I. Visp\u0101r\u012bgie noteikumi<\/strong><\/p>\n 1. SIA LINGUA FRANCA, Re\u0123istr\u0101cijas Nr. 40003596179, juridisk\u0101 adrese Ausek\u013ca iela 32, Valmiera, Valmieras novads, LV-4201 (turpm\u0101k saukts ar\u012b \u2013 ,,Datu p\u0101rzinis\u201d) ieg\u016bst, apstr\u0101d\u0101 un glab\u0101 personas datus, ko SIA LINGUA FRANCA ieg\u016bst no saviem Klientiem.<\/p>\n 2. SIA LINGUA FRANCA, veicot personas datu apstr\u0101di, iev\u0113ro 2016. gada 27. apr\u012bl\u012b pie\u0146emto Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (ES) 2016\/679 par fizisku personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti, Fizisko personas datu apstr\u0101des likumu, k\u0101 ar\u012b citus Latvijas Republik\u0101 sp\u0113k\u0101 eso\u0161os normat\u012bvos aktus.<\/p>\n 3. Personas datu apstr\u0101des un priv\u0101tuma politikas priorit\u0101te ir lietot\u0101ju priv\u0101tums, k\u0101 ar\u012b personas datu aizsardz\u012bba un konfidenci\u0101la apstr\u0101de.<\/p>\n 4. Personas dati ir jebkura inform\u0101cija attiec\u012bb\u0101 uz identific\u0113tu vai identific\u0113jamu fizisku personu, t. i., Datu subjektu. Apstr\u0101de ir jebkura ar personas datiem saist\u012bta darb\u012bba, piem\u0113ram, ieg\u016b\u0161ana, ierakst\u012b\u0161ana, p\u0101rveido\u0161ana, izmanto\u0161ana, skat\u012b\u0161ana, dz\u0113\u0161ana vai izn\u012bcin\u0101\u0161ana.<\/p>\n 5. Priv\u0101tuma politikas m\u0113r\u0137is ir sniegt visp\u0101r\u012bgu ieskatu par uz\u0146\u0113mum\u0101 veiktaj\u0101m personas datu apstr\u0101des darb\u012bb\u0101m un nol\u016bkiem.<\/p>\n II. Personas datu ieg\u016b\u0161ana, apstr\u0101de un glab\u0101\u0161ana<\/strong><\/p>\n 6. SIA LINGUA FRANCA personas datus apstr\u0101d\u0101 atbild\u012bgi, iev\u0113rojot konfidencialit\u0101tes pras\u012bbas un r\u016bp\u0113joties par uz\u0146\u0113muma r\u012bc\u012bb\u0101 eso\u0161o personas datu dro\u0161\u012bbu, k\u0101 ar\u012b lai nodro\u0161in\u0101tu kvalitat\u012bvu pakalpojumu snieg\u0161anu visu sadarb\u012bbas sp\u0113k\u0101 esam\u012bbas laiku.<\/p>\n 6.1. Personu identific\u0113jo\u0161u inform\u0101ciju Datu p\u0101rzinis ieg\u016bst, kad Klienti:<\/p>\n 6.1.1. piesak\u0101s SIA LINGUA FRANCA pakalpojumiem att\u0101lin\u0101ti vai biroja telp\u0101s;<\/p>\n 6.1.2. nosl\u0113dz sadarb\u012bbas l\u012bgumu;<\/p>\n 6.1.3. pierakst\u0101s jaunumu, akciju un citu pakalpojumu sa\u0146em\u0161anai no SIA LINGUA FRANCA;<\/p>\n 6.1.4. apmekl\u0113 m\u0101jas lapu;<\/p>\n 6.1.5. tiek re\u0123istr\u0113ti Valsts Izgl\u012bt\u012bbas un inform\u0101cijas sist\u0113m\u0101.<\/p>\n 7. SIA LINGUA FRANCA apstr\u0101d\u0101s Klientu personas datus, kam\u0113r past\u0101v\u0113s vismaz viens no \u0161iem krit\u0113rijiem:<\/p>\n 7.1. ir sp\u0113k\u0101 L\u012bgums starp Klientu un pakalpojuma sniedz\u0113ju;<\/p>\n 7.2. personas datu glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161 ir noteikts saska\u0146\u0101 ar Latvijas Republikas un Eiropas Savien\u012bbas normat\u012bvajiem aktiem;<\/p>\n 7.3. kam\u0113r rakstiski nav atsaukta Klienta piekri\u0161ana personas datu apstr\u0101dei;<\/p>\n 7.4. lai sniegtu kvalitat\u012bvus pakalpojumus SIA LINGUA FRANCA var kop\u012bgot personas datus:<\/p>\n 7.4.1. ar instit\u016bcij\u0101m, pasniedz\u0113jiem un partneriem, kas saist\u012bti ar Klienta pas\u016bt\u012bjumu pakalpojuma nodro\u0161in\u0101\u0161anai;<\/p>\n 7.4.2. par\u0101du piedzi\u0146as uz\u0146\u0113mumiem vai cit\u0101m par\u0101du atg\u016b\u0161anas organiz\u0101cij\u0101m.<\/p>\n 8. Apmekl\u0113jot un izmantojot SIA LINGUA FRANCA pied\u0101v\u0101tos pakalpojumus, Klients piekr\u012bt, ka jebkura sniegt\u0101 inform\u0101cija tiek izmantota un p\u0101rvald\u012bta atbilsto\u0161i Priv\u0101tuma un Personas datu aizsardz\u012bbas politikas noteiktajiem m\u0113r\u0137iem.<\/p>\n 9. Klients ir atbild\u012bgs par to, lai iesniegtie personas dati b\u016btu pareizi, prec\u012bzi un piln\u012bgi. Apzin\u0101ta nepatiesas inform\u0101cijas snieg\u0161ana tiek uzskat\u012bta par m\u016bsu Priv\u0101tuma politikas p\u0101rk\u0101pumu. Klientam ir pien\u0101kums nekav\u0113joties pazi\u0146ot Datu p\u0101rzinim par jebkur\u0101m izmai\u0146\u0101m iesniegtajos personas datos.<\/p>\n 10. SIA LINGUA FRANCA ir pien\u0101kums sniegt inform\u0101ciju par personas datiem:<\/p>\n 10.1. p\u0113c piepras\u012bjuma valsts un ties\u012bbsarg\u0101jo\u0161aj\u0101m iest\u0101d\u0113m, lai nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 aizst\u0101v\u0113tu savas juridisk\u0101s intereses, sast\u0101dot, iesniedzot un aizst\u0101vot juridiskas pras\u012bbas.<\/p>\n 10.2. izsniegt Klienta personas datus tikai nepiecie\u0161am\u0101 un pietiekam\u0101 apjom\u0101 atbilsto\u0161i normat\u012bvo aktu pras\u012bb\u0101m un konkr\u0113t\u0101s situ\u0101cijas apst\u0101k\u013ciem.<\/p>\n 10.3. datu p\u0101rzinis nav atbild\u012bgs par zaud\u0113jumiem, kas nodar\u012bti Klientam vai tre\u0161aj\u0101m person\u0101m, ja tie radu\u0161ies nepatiesi iesniegtu personas datu d\u0113\u013c.<\/p>\n III. Klientu personas datu apstr\u0101de<\/strong><\/p>\n 11. Datu p\u0101rzinis var apstr\u0101d\u0101t \u0161\u0101dus personas datus:<\/p>\n 11.1. Personas identifik\u0101cijas dati (v\u0101rds, uzv\u0101rds, personas kods, dz\u012bvesvietas adrese);<\/p>\n 11.2. Kontaktinform\u0101cija (e-pasta adrese, t\u0101lru\u0146a numurs, tie\u0161saistes piesl\u0113g\u0161an\u0101s platform\u0101 (MS Teams utt.) izmantojamais piesl\u0113g\u0161an\u0101s v\u0101rds);<\/p>\n 11.3. Pakalpojuma dati (pakalpojuma nosaukums, izmaksas, atlaides, valodas izv\u0113le, zin\u0101\u0161anu l\u012bme\u0146a noteik\u0161anas rezult\u0101ts un eks\u0101mena rezult\u0101ts);<\/p>\n 11.4. Nor\u0113\u0137inu dati (r\u0113\u0137ins, r\u0113\u0137ina summa, datums, nodarb\u012bbu skaits);<\/p>\n 11.5. Pasniedz\u0113ja dati (CV apraksts);<\/p>\n 11.6. Pasniedz\u0113ju fotogr\u0101fijas un video;<\/p>\n 11.7. Jebkuru citu inform\u0101ciju, kura iesniegta mums interneta vietnes pied\u0101v\u0101to pakalpojumu ieg\u0101des laik\u0101 vai sazinoties ar mums.<\/p>\n 12. Papildus iepriek\u0161min\u0113tajam, Datu p\u0101rzinim ir ties\u012bbas p\u0101rbaud\u012bt iesniegto datu precizit\u0101ti, izmantojot publiski pieejamos re\u0123istrus.<\/p>\n 13. SIA LINGUA FRANCA aizsarg\u0101 Klienta personas datus, izmantojot sapr\u0101t\u012bgi pieejamos organizatoriskos, tehniskos un finansi\u0101los resursus, kas atbilst m\u016bsdienu tehnolo\u0123iju iesp\u0113j\u0101m.<\/p>\n 14. Personas datu apstr\u0101des juridiskais pamats ir Visp\u0101r\u012bg\u0101s datu aizsardz\u012bbas regulas 6. panta 1. punkta:<\/p>\n 14.1. apak\u0161punkts (a) – Klients ir devis piekri\u0161anu savu personas datu apstr\u0101dei vienam vai vair\u0101kiem konkr\u0113tiem nol\u016bkiem;<\/p>\n 14.2. apak\u0161punkts (b) \u2013 apstr\u0101de ir vajadz\u012bga l\u012bguma, kura l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja puse ir Klients, izpildei vai pas\u0101kumu veik\u0161anai p\u0113c Klienta piepras\u012bjuma pirms l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas;<\/p>\n 14.3. apak\u0161punkts (c) – apstr\u0101de ir vajadz\u012bga, lai izpild\u012btu uz p\u0101rzini attiecin\u0101mu juridisku pien\u0101kumu;<\/p>\n 14.4. apak\u0161punkts (f) – apstr\u0101de ir vajadz\u012bga p\u0101rzi\u0146a vai tre\u0161\u0101s personas le\u0123it\u012bmo intere\u0161u iev\u0113ro\u0161anai, iz\u0146emot, ja Klienta intereses vai pamata ties\u012bbas un pamatbr\u012bv\u012bbas, kur\u0101m nepiecie\u0161ama personas datu aizsardz\u012bba, ir svar\u012bg\u0101kas par \u0161\u0101d\u0101m interes\u0113m, jo \u012bpa\u0161i, ja Klients ir b\u0113rns.<\/p>\n 15. Datu p\u0101rzinis glab\u0101 un apstr\u0101d\u0101 Klienta datus personas datus, kam\u0113r past\u0101v vismaz viens no zem\u0101k nor\u0101d\u012btajiem krit\u0113rijiem:<\/p>\n 15.1.\u00a0\u00a0\u00a0 personas dati nepiecie\u0161ami tiem nol\u016bkiem, kam tie sa\u0146emti; 16. Izbeidzoties 15. punkt\u0101 min\u0113tajiem apst\u0101k\u013ciem, izbeidzas ar\u012b Klienta personas datu glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161 un visi attiec\u012bgie personas dati tiek neatgriezeniski izdz\u0113sti no datoru sist\u0113m\u0101m un elektroniskajiem un\/vai pap\u012bra dokumentiem, kas satur\u0113ju\u0161i attiec\u012bgos personas datus vai ar\u012b \u0161ie dokumenti tiek anonimiz\u0113ti.<\/p>\n 17. Lai pild\u012btu savas saist\u012bbas pret Klientu, Datu p\u0101rzinim ir ties\u012bbas nodot Klienta personas datus sadarb\u012bbas partneriem, datu apstr\u0101d\u0101t\u0101jiem, kas veic nepiecie\u0161amo datu apstr\u0101di m\u016bsu uzdevum\u0101, piem\u0113ram, kurjerdienestiem u.c. Datu apstr\u0101d\u0101t\u0101js ir personas datu p\u0101rzinis.<\/p>\n 18. Apstr\u0101d\u0101jot un glab\u0101jot personas datus, Datu p\u0101rzinis \u012bsteno organizatoriskos un tehniskos pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu personas datu aizsardz\u012bbu pret nejau\u0161u vai nelikum\u012bgu izn\u012bcin\u0101\u0161anu, main\u012b\u0161anu, izpau\u0161anu un jebk\u0101du citu nelikum\u012bgu apstr\u0101di.<\/p>\n IV. Datu subjekta ties\u012bbas<\/strong><\/p>\n 19. Saska\u0146\u0101 ar Visp\u0101r\u012bgo datu aizsardz\u012bbas regulu un Latvijas Republikas ties\u012bbu aktiem Datu subjektam ir ties\u012bbas:<\/p>\n 19.1. sa\u0146emt savus personas datus, kas tiek apstr\u0101d\u0101ti, pamatojoties uz piekri\u0161anu un l\u012bguma izpildi, k\u0101 ar\u012b sa\u0146emt inform\u0101ciju rakstisk\u0101 vai elektronisk\u0101 form\u0101, un, ja iesp\u0113jams organiz\u0113t datu nodo\u0161anu citam p\u0101rzinim (datu p\u0101rnesam\u012bba);<\/p>\n 19.2. piepras\u012bt labot nepareizus, neprec\u012bzus vai nepiln\u012bgus personas datus;<\/p>\n 19.3. dz\u0113st savus personas datus (\u201ctikt aizmirstam\u201d), iz\u0146emot gad\u012bjumus, kad likums pieprasa saglab\u0101t datus;<\/p>\n 19.4. atsaukt savu iepriek\u0161 sniegto piekri\u0161anu personas datu apstr\u0101dei;<\/p>\n 19.5. ierobe\u017eot savu datu apstr\u0101di \u2013 ties\u012bbas piepras\u012bt, lai m\u0113s \u012bslaic\u012bgi vai pavisam p\u0101rtraucam apstr\u0101d\u0101t visus Klienta personas datus;<\/p>\n 19.6. v\u0113rsties Datu valsts inspekcij\u0101 (www.dvi.gov.lv<\/a>), ja uzskat\u0101t, ka personas datu apstr\u0101de p\u0101rk\u0101pj J\u016bsu ties\u012bbas un intereses, saska\u0146\u0101 ar\u00a0 piem\u0113rojamiem normat\u012bviem aktiem.<\/p>\n 19.7. Sazin\u0101ties ar SIA LINGUA FRANCA par piekri\u0161anas atsauk\u0161anu, piepras\u012bjumiem un citiem jaut\u0101jumiem J\u016bs varat, izmantojot zem\u0101k nor\u0101d\u012bto kontaktinform\u0101ciju.<\/p>\n V.\u00a0\u00a0\u00a0 Datu p\u0101rzi\u0146a identit\u0101te un kontaktinform\u0101cija<\/strong><\/p>\n 20. Personas datu apstr\u0101des p\u0101rzinis ir SIA LINGUA FRANCA, Vienotais re\u0123istr\u0101cijas numurs 40003596179, juridisk\u0101 adrese: Ausek\u013ca iela 32, Valmiera, Valmieras novads, LV-4201, Tel. +371 29196571, e-pasts: office@linguafranca.lv<\/a>;<\/p>\n 21. Kontaktinform\u0101cija ar personas datu apstr\u0101di saist\u012btiem jaut\u0101jumiem: e-pasts: office@linguafranca.lv<\/a> vai tel. +371 29196571<\/p>\n VI. Personas datu glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161<\/strong><\/p>\n 22. Klienta personas datus m\u0113s glab\u0101jam tik ilgi, cik ilgi tie ir mums nepiecie\u0161ami atbilsto\u0161i to ieguves m\u0113r\u0137im un k\u0101 to pie\u013cauj vai nosaka normat\u012bvo aktu pras\u012bbas.<\/p>\n VII. S\u012bkdatnes izmanto\u0161ana<\/strong><\/p>\n 23. SIA LINGUA FRANCA t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 linguafranca.lv<\/a> tiek izmantotas s\u012bkdatnes, kas aprakst\u012btas m\u016bsu Personas datu aizsardz\u012bbas un Priv\u0101tuma politik\u0101, k\u0101 ar\u012b Pazi\u0146ojum\u0101 par s\u012bkdat\u0146u lieto\u0161anu.<\/p>\n 24. Kas ir s\u012bkdatnes?<\/p>\n 24.1. S\u012bkdatnes ir nelielas teksta datnes, ko j\u016bsu apmekl\u0113t\u0101s m\u0101jas lapas saglab\u0101 J\u016bsu dator\u0101. T\u0101s tiek izmantotas, lai nodro\u0161in\u0101tu m\u0101jas lapas darb\u012bbu, k\u0101 ar\u012b lai sniegtu inform\u0101ciju vietnes \u012bpa\u0161niekiem.<\/p>\n 24.2. Turpinot p\u0101rl\u016bka sesiju vai nospie\u017eot pogu ,,Piekr\u012btu\u201d, tiek apstiprin\u0101ta J\u016bsu piekri\u0161ana izmantot s\u012bkdatnes. J\u016bs varat atcelt savu piekri\u0161anu jebkur\u0101 laik\u0101, mainot p\u0101rl\u016bka iestat\u012bjumus.<\/p>\n 25. Pazi\u0146ojums par sekojo\u0161aj\u0101m s\u012bkdatn\u0113m, kas atrodas t\u012bmek\u013ca vietn\u0113:<\/p>\n 25.1. Funkcion\u0101l\u0101s s\u012bkdatnes.\u0160\u012bs s\u012bkdatnes ir nepiecie\u0161amas, lai J\u016bs sp\u0113tu p\u0101rvietoties m\u0101jas lap\u0101 un lietot t\u0101s funkcijas. Bez \u0161im s\u012bkdatn\u0113m m\u0113s nevaram nodro\u0161in\u0101t J\u016bsu piepras\u012btos pakalpojumus.<\/p>\n 25.2. Google Analytics s\u012bkdatnes.\u0160\u012bs s\u012bkdatnes lieto, lai ieg\u016btu m\u016bsu m\u0101jas lapas apmekl\u0113juma statistiku. M\u0113s lietojam \u0161o inform\u0101ciju, lai uzlabotu vietnes darb\u012bbu un rekl\u0101mas pas\u0101kumus.<\/p>\n 25.3. Tre\u0161\u0101s puses pakalpojumu sniedz\u0113ja s\u012bkdatnes.S\u012bkdatnes var iestat\u012bt m\u0101jas lap\u0101, k\u0101 tre\u0161o pu\u0161u pakalpojumus: Facebook poga “Pat\u012bk”,YouTube video un citi pakalpojumi. Da\u017eas no \u0161\u012bm s\u012bkdatn\u0113m var tikt izmantotas, lai sekotu l\u012bdzi J\u016bsu darb\u012bb\u0101m cit\u0101s m\u0101jas lap\u0101s, un m\u0113s t\u0101s nevaram kontrol\u0113t, jo \u0161\u012bs s\u012bkdatnes nav iestat\u012bjusi m\u016bsu m\u0101jas lapa.<\/p>\n 26. K\u0101 var main\u012bt s\u012bkdat\u0146u lieto\u0161anu? Liel\u0101k\u0101 da\u013ca p\u0101rl\u016bkprogrammu sniedz iesp\u0113ju blo\u0137\u0113t s\u012bkdat\u0146u izvieto\u0161anu J\u016bsu dator\u0101 vai ar\u012b t\u0101s piln\u012bb\u0101 izdz\u0113st, bet \u0161aj\u0101 gad\u012bjum\u0101 nevar\u0113siet izmantot visus m\u016bsu pied\u0101v\u0101tos tie\u0161saistes pakalpojumus. Vair\u0101k inform\u0101cijas, k\u0101 kontrol\u0113t s\u012bkdatnes atbilsto\u0161i ier\u012bces p\u0101rl\u016bkprogrammai, var atrast t\u012bmek\u013cvietn\u0113: www.aboutcookies.org.<\/p>\n VIII. Nobeiguma noteikumi<\/strong><\/p>\n 27. Datu p\u0101rzinis ir ties\u012bgs veikt groz\u012bjumus \u0161aj\u0101 Priv\u0101tuma politik\u0101 jebkur\u0101 br\u012bd\u012b un bez iepriek\u0161\u0113ja br\u012bdin\u0101juma. Labojumi st\u0101jas sp\u0113k\u0101 p\u0113c to public\u0113\u0161anas m\u0101jas lap\u0101 linguafranca.lv<\/a> vai darot to pieejamu cit\u0101, konkr\u0113tam datu subjektam pieejam\u0101 veid\u0101.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sabiedr\u012bbas ar ierobe\u017eotu atbild\u012bbu LINGUA FRANCA priv\u0101tuma un personas datu aizsardz\u012bbas politika I. Visp\u0101r\u012bgie noteikumi 1. SIA LINGUA FRANCA, Re\u0123istr\u0101cijas Nr. 40003596179, juridisk\u0101 adrese Ausek\u013ca iela 32, Valmiera, Valmieras novads, LV-4201 (turpm\u0101k saukts ar\u012b \u2013 ,,Datu p\u0101rzinis\u201d) ieg\u016bst, apstr\u0101d\u0101 un glab\u0101 personas datus, ko SIA LINGUA FRANCA ieg\u016bst no saviem Klientiem. 2. SIA LINGUA FRANCA, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20458","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20458"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20463,"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20458\/revisions\/20463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linguafranca.lv\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n15.2.\u00a0\u00a0\u00a0 kam\u0113r \u0101r\u0113jos normat\u012bvajos aktos noteiktaj\u0101 k\u0101rt\u012bb\u0101 Datu p\u0101rzinis un\/vai Klients var realiz\u0113t savas le\u0123it\u012bm\u0101s intereses, k\u0101 piem\u0113ram, iesniegt iebildumus vai celt vai vest pras\u012bbu ties\u0101;
\n15.3.\u00a0\u00a0\u00a0 kam\u0113r past\u0101v juridisks pien\u0101kums datus glab\u0101t, k\u0101 piem\u0113ram, saska\u0146\u0101 ar Gr\u0101matved\u012bbas likumu;
\n15.4.\u00a0\u00a0\u00a0 kam\u0113r ir sp\u0113k\u0101 Klienta piekri\u0161ana attiec\u012bgajai personas datu apstr\u0101dei, ja nepast\u0101v cits personas datu apstr\u0101des likum\u012bgs pamats.<\/p>\n